Positivisme dan Realitas Alam Luar
Terjemahan Awal atas Risalah Max Planck yang Memuat Kritiknya atas Positivisme: Positivismus und Reale Aussenwelt POSITIVISME DAN REALITAS ALAM LUAR KULIAH OLEH MAX PLANCK, DISAMPAIKAN PADA TANGGAL 12 NOVEMBER 1930 DI HARNACK, RUMAH MASYARAKAT KAISER WILHELM UNTUK PROMOSI ILMU PENGETAHUAN LEIPZIG: PERUSAHAAN PENERBIT M.B.H. (AKADEMISCHE VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H.), 1931 [] P1 Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan! Dunia yang kita tinggali ini aneh. Ke mana pun kita memandang, di semua bidang kebudayaan spiritual dan material, kita menemukan diri kita berada dalam masa krisis yang parah, yang menampakkan banyak tanda keresahan dan ketidakamanan di seluruh kehidupan pribadi dan publik kita. Beberapa ingin melihatnya sebagai awal dari peningkatan besar, sementara yang lain melihatnya sebagai pertanda penurunan yang tak terelakkan. Seperti [yang telah terjadi] dalam agama dan seni untuk waktu yang lama, demikian pula sekarang dalam sains hampir tidak ada prinsip yang tidak dir...