Lihat Dunia dan Renungkan!

  DOOR SOEKIMAN, Djokja. Lihat terjemahan . [] Pagina 2895 De behandeling van de long-t.b.c, met kunstmatige pneumo-thorax heeft in de laatste jaren een heel sterke verbreiding onder-gaan. In vele landen wordt de conservatieve therapie, die hoofdzake-lijk bestaat uit lichamelijke rust en het z.g. hygiënisch-dieetetisch regiem, langzamerhand door de actieve chirurgische collapsbehan-deling en in het bijzonder de therapeutische pneumothorax op den achtergrond geschoven. Vooral is dit het geval in landen, waar de economische en sociale omstandigheden der bevolking een lang-durig verblijf in sanatoria en t.b.c.-ziekenhuizen en een langdurige onttrekking aan haar dagelijksch beroep en broodwinning heel moeilijk gedoogen. De geleidelijke verbreiding der ambulante pneu, welks aantal aanhangers onder de onderzoekers nu naar de schatting van SANDOR PupeERr zesmaal zooveel bedraagt als dat der tegenstanders en van welke voorstanders o.a. zijn te noemen: MYERS, GARDI, Liu, SHAW,

  Tulisan dr. Soekiman Wirjosandjojo dalam Geneeskundig. Tijdschrijf van Nederlandsch. Indie , deel 77, aflevering 47, jaar 1937, pagina 2895-2902. Terjemahan bahasa Indonesia oleh M. Miftahul Firdaus Pengobatan Tuberkulosis (TB) paru-paru dengan pneumotoraks (metode suntikan hawa – penerjemah) buatan telah sangat meluas dalam beberapa tahun terakhir. Di banyak negara, terapi konservatif, yang sebagian besar terdiri dari istirahat fisik dan apa yang disebut sebagai resimen dietetis-higienis ( hygiënisch-dieetetisch regiem ) [1] , secara bertahap digantikan oleh perawatan bedah-aktif kolaps ( de actieve chirurgische collapsbehan-deling ) dan khususnya pneumotoraks-terapeutik. Hal itu terutama terjadi di negara-negara di mana kondisi ekonomi dan sosial penduduknya membuat sangat sulit untuk menoleransi rawat-tinggal yang lama di sanatorium dan rumah sakit TB serta ketidakhadiran berkepanjangan dari pekerjaan dan mata pencaharian sehari-hari mereka. [2] Penyebaran bertahap pneu