Lihat Dunia dan Renungkan!

Terjemahan Awal atas Risalah Max Planck yang Memuat Kritiknya atas Positivisme: Positivismus und Reale Aussenwelt POSITIVISME DAN REALITAS ALAM LUAR KULIAH OLEH MAX PLANCK,  DISAMPAIKAN PADA TANGGAL 12 NOVEMBER 1930 DI HARNACK, RUMAH MASYARAKAT KAISER WILHELM UNTUK PROMOSI ILMU PENGETAHUAN LEIPZIG:  PERUSAHAAN PENERBIT M.B.H. (AKADEMISCHE VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H.), 1931 [] P1 Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan! Dunia yang kita tinggali ini aneh. Ke mana pun kita memandang, di semua bidang kebudayaan spiritual dan material, kita menemukan diri kita berada dalam masa krisis yang parah, yang menampakkan banyak tanda keresahan dan ketidakamanan di seluruh kehidupan pribadi dan publik kita. Beberapa ingin melihatnya sebagai awal dari peningkatan besar, sementara yang lain melihatnya sebagai pertanda penurunan yang tak terelakkan. Seperti [yang telah terjadi] dalam agama dan seni untuk waktu yang lama, demikian pula sekarang dalam sains hampir tidak ada prinsip yang tidak dir...

  Pidato di Kongres Rakyat Indonesia, Desember 1939, dimuat di Mingguan “Adil”, Sala pada 30 Desember 1939, 6 Januari 1940, dan 13 Januari 1940. Wasyawirhum fil amrie ( wa shāwirhum fil-amr ) Sebelum kami memulai pidato kami tentang Indonesia Berparlemen, kami atas nama Partai Islam Indonesia mengucap diperbanyak terima kasih atas kepercayaan pengurus GAPI yang telah menyerahkan kewajiban yang maha penting ini kepada partai kami, yaitu salah satu anggota yang termuda daripada keluarga pergerakan politik Indonesia. [1] PII merasa bangga dan berbesar hati mendapatkan kehormatan yang sedemikian besar dan yang berupa suatu penyuruhan, yakni akan mempertahankan dan membela di medan umum: suatu hak yang memang semula sudah disertakan oleh Tuhan kepada kita rakyat Indonesia (primordial recht ), hak mana umumnya oleh ahli-ahli hukum dan oleh segenap manusia yang mempunyai perasaan keadilan ( rechtsgevoel ) dipandang sebagai salah satu hak dasar ( grendrecht ) dari sesuatu bangsa unt...